-
1 nicht rehabilitierter (entlasteter) Konkursschuldner
nicht rehabilitierter (entlasteter) Konkursschuldner
undischarged (uncertificated, Br.) bankruptBusiness german-english dictionary > nicht rehabilitierter (entlasteter) Konkursschuldner
-
2 Konkursschuldner
Konkursschuldner m RECHT (the) bankrupt* * *Konkursschuldner
bankrupt [merchant], insolvent (bankrupt) debtor, adjudicated bankrupt;
• betrügerischer Konkursschuldner fraudulent bankrupt;
• entlasteter (rehabilitierter) Konkursschuldner discharged (certificated, Br.) bankrupt;
• nicht rehabilitierter (entlasteter) Konkursschuldner undischarged (uncertificated, Br.) bankrupt;
• Konkursschuldner aufgrund eigenen Antrags voluntary bankrupt;
• Waren aus dem Vermögen des Konkursschuldners aussondern to take the goods out of the order and disposition of the bankrupt;
• Entlastung als Konkursschuldner erhalten to get one’s discharge, to be whitewashed (Br.);
• Geschäfte des Konkursschuldners fortführen to carry on the bankrupt’s business;
• Konkursschuldner rehabilitieren to discharge (whitewash, Br.) a bankrupt. -
3 entlasteter (rehabilitierter) Konkursschuldner
entlasteter (rehabilitierter) Konkursschuldner
discharged (certificated, Br.) bankruptBusiness german-english dictionary > entlasteter (rehabilitierter) Konkursschuldner
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский